mardi 18 janvier 2011

Desde un mes ya estoy flotando de alegría.
Uno de los libros que esperaba tener entre mis manos
ya empieza su vida de libro publicado.
Es con un inmenso placer que os presento a :
Depuis un mois je suis sur un nuage.
Un des livres que j'espérais avoir entre mes mains
commence déjà sa vie de livre publié.
C'est avec un immense que je vous présente:

L’âme oblique / L'âme oblique

La edición bilingüe español-francés
De El alma oblicua de Vicente Cervera Salinas
Con imágenes de Julio Silva
Con un prólogo de Françoise Morcillo
Publicado en « Les Editions du Paquebot »
Traducido por Pablo López Martínez y moi
/ L'édition bilingue espagnol-français
De El alma oblicua de Vicente Cervera Salinas
Avec des images de Julio Silva
Avec une préface de Françoise Morcillo
Publié chez "Les Editions du Paquebot"
Traduit par Pablo López Martínez et yo



Merci beaucoup al centro Tenri de París, a Julio, Vicente, Pablo, María Dolores, Antonio, Françoise, Elise, Frédéric, François, Eiko, Martine, Francisco Javier, José David, Juan Antonio, Sandrine, Emma, Francisco, Pío, etc, etc.
/ Muchas gracias au centre Tenri de Paris, à Julio, Vicente, Pablo, María Dolores, Antonio, Françoise, Elise, Frédéric, François, Eiko, Martine, Francisco Javier, José David, Juan Antonio, Sandrine, Emma, Francisco, Pío, etc, etc.
Y a los míos también : Jérémy, Lola, Caro, Alicia, Mercedes, Emilie, Anne-Claire, Fina, Domi, José, María y Esther, Gonzalo y Bienve, Héctor, Raquel, Javier y M…
/ Et aux miens aussi: Jérémy, Lola, Caro, Alicia, Mercedes, Emilie, Anne-Claire, Fina, Domi, José, María, Esther, Gonzalo, Bienvenida, Héctor, Raquel, Javier y M...

SE VENDE a través de la página de www.leseditionsdupaquebot.com (18 euros el ejemplar y a partir de dos ejemplares, gastos de envío gratuitos).
/ IL SE VEND sur le site de www.leseditionsdupaquebot.com (18 euros l'exemplaire et à partir de deux exemplaires, frais d'envois gratuits).
SE PROPONE una posibilidad de hacerse socio : 60 euros (junio 2010-junio 2011) para recibir gratis y sin gastos de envío un ejemplar de cada título publicado en dicho periodo. Para más información:
www.leseditionsdupaquebot.com/paquebote%20esp/PAGES/CATALOGUE/COMPRAR/Comprar.html
/ ON PROPOSE une possibilité d'adhérer: 60 euros (juin 2010-juin 2011) pour recevoir gratuitement un exemplaire de chaque titre publié dans la période indiquée.
Pour plus d'information voir: http://www.leseditionsdupaquebot.com/PAGES/CATALOGUE/ACHETER/Acheter.html
¡Estoy SUPERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR felizzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz !
/ Je suis SUPERRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR contenteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!

PODEIS haceros amigo de la editorial (más fotos, artículos, proyectos, etc…) en Facebook.
/ VOUS POUVEZ devenir les amis de l'édition (plus de photos, des articles, des projets, etc...) sur Facebook.






5 commentaires:

Jesús Cánovas a dit…

Tener algo deseado entre las manos es algo maravilloso, un libro tambien.

besos.

Gonzalo a dit…

¡¡Enhorabuena!! ¡No sabes lo que me alegro de que haya salido todo tan bien!
Un abrazo,
Gonzalo

Sam a dit…

Gracias Jesus!
Muy buen comentario...
Saludos y muchas sonrisas.

Sam a dit…

Gracias Gonzalo. Ya te puedo imaginar sonriendo de alegria por mi y eso es lo que hace que seas, con B, amigos inolvidables a pesar de estos poquitos kilometros que nos separan. Qué viva la juventud!

Sam a dit…

Estoy emocionada...ni me salen ya los acentos...ni me sale un idioma... Mimi